ျမန္မာ နဲ႔ ကုလား(အိႏိၵယ)

• ျမန္မာ နဲ႔ အိႏိၵယကုလား ကြာျခားခ်က္မ်ား
• ျမန္မာ။ ။ ဇီးကြက္သည္ လာဘ္ေကာင္။ ဠင္းတသည္ ဘူေကာင္။
• ကုလား။ ။ ဠင္းတသည္ လာဘ္ေကာင္။ ဇီးကြက္သည္ ဘူေကာင္။
• 
  
• ျမန္မာ။ ။ ေၾကာင္သည္ ခ်စ္စရာ။ ေႁမြသည္ ေၾကာက္စရာ။
• ကုလား။ ။ ေႁမြသည္ ခ်စ္စရာ။ ေၾကာင္သည္ ေၾကာက္စရာ။(ကုလားေတြက ခရီးလမ္းေၾကာင္းမွာ ေၾကာင္ျဖတ္ေျပးတာျမင္ရင္ ဘယ္ေလာက္အေရးႀကီးႀကီး မဂၤလာေဆာင္ကိစၥလိုမ်ဳိးမွာ ေတာင္ခ်က္ခ်င္း ျပန္လွည့္တယ္)
• 
  
• ျမန္မာ။ ။ စဥ္းတီတံုးက ေအာက္။ ဓါးက အထက္။
• ကုလား။ ။ စဥ္းတီတံုးက အထက္။ ဓါးက ေအာက္။(မျမင္ဘူးရင္ သေဘာမေပါက္ေလာက္ဘူး၊ သူတို႔ဓါးက ဓါးေကာက္ႀကီး၊ အဲဒါႀကီးကို ပက္လက္လွန္ထားၿပီး ငါးတို႔အသားတို႔ကိုအေပၚကတင္ အထက္ကေန စဥ္းတီတံုးနဲ႔ ထုခ်တာ)
• 
  
• ျမန္မာ။ ။ ၾကက္သြန္လွီးရင္ အေပၚဘက္မွ ေအာက္ဖက္သို႔။
• ကုလား။ ။ ၾကက္သြန္လွီးရင္ ေအာက္ဘက္မွ အေပၚဘက္သို႔။
• 
  
• ျမန္မာ။ ။ ပုတီးစိပ္ရင္ ေနာက္ဘက္(အတြင္းဘက္)ကိုဆြဲခ်။
• ကုလား။ ။ ပုတီးစိပ္ရင္ ေရွ႕တြန္းခ်။
• 
  
• ျမန္မာ။ ။ သတို႔သားက သတို႔သမီးကို တင္ေတာင္း။
• ကုလား။ ။ သတို႔သမီးက သတို႔သားကို တင္ေတာင္း။
• 
  
• ျမန္မာ။ ။ အေရွ႕ဘက္အရပ္ကို ေခါင္းျပဳအိပ္။
• ကုလား။ ။ အေနာက္ဘက္အရပ္ကို ေခါင္းျပဳအိပ္။
• 
  
• ျမန္မာ။ ။ အေပါ့သြားရင္ ထိုင္သြားမွ ယဥ္ေက်း။
• ကုလား။ ။ အေပါ့သြားရင္ မတ္တပ္ရပ္သြားမွ ယဥ္ေက်း။(သူတို႔က ေယာက္်ားေလးက ထိုင္ၿပီးအေပါ့သြားရင္ အေခ်ာက္တဲ့၊ လူႀကီးေတြဆိုရင္ ခဲနဲ႔ထုတယ္၊ ကေလးေတြဆိုရင္ ႐ိုက္တယ္)
• 
  
• ျမန္မာ။ ။ အမ်ဳိးသမီးေတြက မ်က္ႏွာကို ေဖာ္၊ ခါးကိုလံုေအာင္ထား။ 
• ကုလား။ ။ အမ်ဳိးသမီးေတြက ခါးကို ေဖာ္၊ မ်က္ႏွာကို လံုေအာင္ထား။(မ်က္ႏွာကို အုပ္ထားၿပီး ဗိုက္ေခါက္ကိုပဲ ေဖာ္ထားရတယ္၊ ဗိုက္ၿပဲႀကီး ဗိုက္ေခါက္အထူႀကီးမွ သားအိမ္ေကာင္းတာတဲ့၊ သားအိမ္ေကာင္းမွ သားေကာင္းေမြးတာတဲ့)
• 
  
• ျမန္မာ။ ။ ဆိုင္တစ္ဆိုင္တည္းကိုပဲ ခဏခဏဝယ္ရင္ မိတ္ေဆြ ေဖာက္သည္။
• ကုလား။ ။ ဆိုင္တစ္ဆိုင္တည္းကိုပဲ ခဏခဏဝယ္ရင္ လူအ ေဖာက္သည္။(ကုလားျပည္ေရာက္ခါစ အဲဒီယဥ္ေက်းမႈကို မသိဘူး။ ဝယ္ေနၾကဆိုင္ပဲ ဝယ္တယ္၊ ဒီေကာင္ လူအ ဘယ္ဆိုင္မွ မသြားတတ္ဘူးဆိုၿပီး ညစ္ေတာ့တာပဲဗ်ဳိ႕)
• 
  
• ျမန္မာ။ ။ စားစရာေႂကြးရင္ ေဖာ္ေရြတာ။
• ကုလား။ ။ စားစရာေႂကြးရင္ ေစာ္ကားတာ။
• 
  
• အႏွစ္ခ်ဳပ္ကေတာ့ဗ်ာ
• ျမန္မာေတြက အနတၱ၊တစ္ဖက္လူကို အေျခခံေတြးတယ္။
• ကုလားေတြက အတၱ၊ ကိုယ့္ကိုယ္ကို အေျခခံေတြးတယ္။
• နိဗၺာန္မရမဲ့အတူတူ အတၱႀကီးေတာ့ ေလာကီအရ တိုးတက္တာေပါ့ဗ်ာ။
• က်မ္းကိုး မေမးနဲ႔ သိဘူး။ မ်က္ျမင္ေတြ႕တာေတြကို သတိထားၿပီး ေရးလိုက္တာ။

ျမန္မာအစိုးရတပ္ႏွင့္ KIA တပ္မ်ား လက္နက္ၾကီးျဖင့္ အျပန္အလွန္ပစ္ခတ္

ျမစ္ၾကီးနား-ဗန္းေမာ္လမ္း လဂ်ားယန္မွ ေကအိုင္ေအ စစ္သားတစ္ဦး။

ကခ်င္ျပည္နယ္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖြဲ႔ (KIA) ဗဟိုဌာနခ်ဳပ္ နယ္ေျမႏွင့္ အနီးတ၀ုိက္တပ္မ်ားတြင္ လတ္တေလာ အစိုးရတပ္ႏွင့္ ႏွစ္ဖက္တပ္မ်ားသည္ လက္နက္ၾကီးမ်ားအသုံးျပဳ၍ အသီးသီးတပ္ခ်ထား ေသာေနရာသုိ႔ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈမ်ားျပဳလုပ္ေနၾကသည္။
ျမစ္ၾကီးနား-ေဒါ့ဖုန္းယန္မွ ၆ မိုင္အကြာရွိ အင္အား ၅၀ ေက်ာ္ရွိသည့္ လြယ္ေမာက္ (Loi Mawk) ျမန္မာအစိုးရတပ္ ခလရ ၅၆ တပ္ကို KIA တပ္မဟာ (၅) တပ္ရင္း (၂၄) မွ ယေန႔ နံနက္တြင္ လက္နက္ၾကီးျဖင့္ သြားေရာက္ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
“က်ေနာ္တို႔က ၆၀ မမနဲ႔ ၁ ၾကိမ္ပစ္တယ္။ အခုအခ်ိန္က သူတို႔ အေျခအေနကို ၾကည့့္ျပီး က်ေနာ္တို႔ ပစ္တာ။ သူတို႔လဲ ၁ ၾကိမ္ ျပန္ပစ္လာတယ္။ သူတို႔ အေျမာက္ဆံက ခ်ံဳထဲက်ေပါက္ကြဲသြားတယ္။”
KIA တပ္ဖြဲ႔မွ လက္နက္ၾကီးျဖင့္ အစိုးရတပ္အတြင္းအထဲသို႔ ပစ္ခတ္ေပးျခင္းေၾကာင့္ ေသဆံုး ဒဏ္ရာရရွိမႈရွိႏိုင္ေသာ္လည္း အတိအက်မသိရေၾကာင္းေျပာသည္။
ယေန႔ နံနက္ မိုးမလင္းမီ ၂ နာရီခ်ိန္ႏွင့္ ၄ နာရီခ်ိန္ၾကားတြင္မူ ျမန္မာအစိုးရတပ္ဖက္မွ ခလရ ၁၀၅ ဆားေမာ္တပ္သည္ KIA ထိန္းခ်ဳပ္နယ္ေျမ လိုင္စင္ဘြမ္အနီး နာေဖာ့တပ္စခန္းတြင္ KIA တပ္ရင္း (၁၈) နယ္ေျမ ကန္းဘြမ္ (Kang Bum) သို႔ စက္လက္နက္မ်ားျဖင့္ ၂ ၾကိမ္ ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။
“ညအခ်ိန္ ဘာေတြ႔ျပီး ဘာေတြျမင္ျပီး ပစ္ၾကတာလဲမသိဘူး။ ထင္ရာျမင္ရာ ရမ္းျပီးပစ္ၾကတာ။” KIA တပ္ဖြဲ႔မွေျပာသည္။
ျမစ္ၾကီးနား-ဗန္းေမာ္လမ္း ၀ိုင္းေမာ္ျမိဳ႕နယ္ ဂန္ေဒါင္ယန္ (Gangdau Yang) ရွိျမန္မာအစိုးရတပ္သည္ ေအာက္တိုဘာ၂၇ ရက္ ည ၈ နာရီမွ ၁၀ နာရီထိ နမ္ဆန္ယန္ (Nam San Yang) ေက်းရြာသို႔ ၁၂၀ မမ အေျမာက္မ်ားျဖင့္ ၅ ၾကိမ္ ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။

၎အစိုးရတပ္သည္ ေန႔ညအခ်ိန္အခါမေရြး ၄င္းတို႔ ထင္ရာျမင္ရာမ်ားသို႔ လက္နက္ၾကီးမ်ားျဖင့္ ေန႔စဥ္ ပစ္ခတ္လ်က္ရွိေနေၾကာင္း KIA တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားေျပာသည္။
“အခ်ိဳ႕က ဒုကၡသည္စခန္းကေန စပါးရိတ္ဖို႔ ရြာျပန္လာတယ္။ အစိုးရတပ္က ေန႔စဥ္လို ရမ္းတန္းျပီး ပစ္တယ္ဆိုေတာ့ စိုးရိမ္ေနရတယ္။” ဟု ေဒသခံတဦး KNG ကခ်င္သတင္းဌာန သို႔ေျပာသည္။
ျမစ္ၾကီးနား-ဗန္းေမာ္လမ္း ရွန္တြမ္ဘြမ္ (Shan Tum Bum) စခန္း အင္အား ၂၀ ေက်ာ္ရိွသည့္ ျမန္မာအစိုးရတပ္ ခလရ ၁၄၂ အနီးသို႔ ေအာက္တိုဘာလ၂၄ ရက္ ေန႔လည္တြင္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဖဲြ႔ တပ္မဟာ (၅) ေအာက္ တပ္ရင္း (၂၄) မွ မိုင္းေထာင္၍တိုက္ခိုက္ရာ အစိုးရတပ္မွ ၁ ဦးေသဆံုးျပီး ၆ ဦးဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း မ်က္ျမင္တဦး KNG ကခ်င္သတင္းဌာန သို႔ေျပာသည္။
ထိုအစိုးရတပ္သည္ ၎တို႔၏တပ္ရင္းအနီးေနရာသို႔ လႈပ္ရွားေနစဥ္ ေပါက္ကြဲမႈေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ဒဏ္ရာရရွိသည့္ တပ္သားမ်ားကို ၎တို႔၏ နမ္လန္ (Num Lang) တပ္ရင္း ခမရ ၄၃၈ သို႔ ေအာက္တိုဘာ၂၇ ရက္ ညအခ်ိန္တြင္ ပို႔ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။
ႏွစ္ဖက္တပ္ဖြဲ႔မ်ား တိုက္ပြဲအဆက္မျပတ္ျဖစ္ပြားေနေသာ္လည္း အစိုးရႏွင့္ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ သည္ ႏွစ္ဖက္ျငိမ္းခ်မ္းေရးတည္ေဆာက္ႏိုင္ရန္ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးမႈကို မၾကာမီ တ႐ုတ္ျပည္ ေရႊလီတြင္ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ေရႊည၀ါဆရာေတာ္ အရွင္ပညာသီဟက လက္ရွိရခိုုင္ျပည္နယ္ အေရးအခင္းအေပၚ သေဘာထားေျပာ

Talk Show: Related with Lat-Pan-Taung Taung Peoples' Conference

A talk with Min Ko Naing ( part-1)

အေမရိကန္ ရဟတ္ယာဥ္ႏွစ္စင္း တာလီဘန္တုိ႔ပစ္ခ်

အာဖဂန္နစၥတန္ႏုိင္ငံ အေရွ႕ပိုင္း ပါတီကာျပည္နယ္ရွိ အေမရိကန္စခန္းအတြင္း ဆင္းသက္သည့္ အေမရိကန္ ရဟတ္ယာဥ္ႏွစ္စင္းကို သူတုိ႔ပစ္ခ်လိုက္ေၾကာင္း တာလီဘန္တုိ႔က ေျပာၾကားသည္။ ပါတီကာျပည္နယ္ ဇာမက္ခ႐ိုင္ ကင္းစခန္းကို ကားဗံုးခြဲ တုိက္ခိုက္သျဖင့္ ေအာက္တိုဘာ ၁၇ ရက္ အေစာပိုင္းက ဒဏ္ရာရသူမ်ားကို တပ္စခန္းသို႔ သယ္ေဆာင္လာသည့္ ရဟတ္ယာဥ္မ်ား ဆင္းသက္ရန္ ျပင္ဆင္ေနစဥ္ တာလီဘန္တို႔က ပစ္ခ်ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါ တုိက္ခိုက္မႈတြင္ အာဖဂန္နစၥတန္ႏွင့္ အေမရိကန္ တပ္ဖြဲ႔၀င္အ မ်ာအးျပား ဒဏ္ရာရရွိသြားေၾကာင္း သတင္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။ (အင္တာနက္)

Dateline Irrawaddy

တရုတ္ ခ်ီကုန္းအတြင္းအားအစြမ္း

ကြ်န္ေတာ္တုိ ့ငယ္ငယ္တံုးက ဖတ္ရတဲ ့တရုတ္သုိင္း၀တၱဳ၊ ႀကည္ ့ခဲ ့ရတဲ ့တရုတ္သိုင္းကားေတြထဲ
မွာ အတြင္းအားခ်င္းၿပဳိင္ႀကတာ၊ အတြင္းအားသံုးၿပီး ေက်ာက္ေတာင္ေတြ၊ အေဆာက္အဦးႀကီး
ေတြကုိ ဖ်က္ဆီးၿဖဳိခ်ပစ္ႀကတာေတြကုိ ဖတ္ရွဳ၊ ႀကည္ ့ရွဳခဲ ့ဖူးပါတယ္...
အခုေတာ ့အဲဒီလိုအတြင္းအား ဆုိတာခ်ီကုန္းက်င္ ့စဥ္နဲ ့တစ္ကယ္က်င္ ့ယူလို ့ရတယ္ဆုိတာဒီဗီဒီယုိကလစ္က သက္ေသပါပဲ...
က်င္ ့တဲ ့ႏွစ္ကာလရွည္လ်ားမွဳေပၚမူတည္ၿပီး စြမ္းအားလည္းပုိမုိၿမင္ ့လာမယ္ ့သေဘာပါပဲ...

 

ဆက္လက္ႀကည္ ့ရွဳနုိင္သည္ ့ခ်ီကုန္းဆရာႀကီး၏ ရင္သပ္ရွဳေမာဖြယ္စြမ္းအားကလစ္ လင္ ့ခ္....

http://www.youtube.com/watch?v=Nh1LatEdDh0

Land Confiscation in Karen State

Dateline Irrawaddy

ABSDF ေျမာက္ပိုင္း မွတ္တမ္းဗီဒီယိုအပိုင္းအစ(ရုပ္/သံ) ဘာသာျပန္

လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္က ABSDF ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္အတြင္းမွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားအခ်င္းခ်င္းျပန္လည္ ဖမ္းဆည္းမႈကို ထိုစဥ္က ေက်ာင္းသားစခန္းသို႔ ေရာက္ရွိေနသာ ဂ်ပန္သတင္းေထာက္တစ္ဦးရဲ့ မွတ္တမ္းဗီဒီယို ျဖစ္ပါသည္။

Video.. မင္းမင္း လတ္ ကခ်င္ေဒသ Kioထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့ေနရာကို ျမန္မာျပည္မွ ဒီမိုကေရစီအေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား ေျမာက္မ်ားလွစြာေသာ ေက်ာင္းသားမ်ားဟာ ေပါင္းစည္းေရာက္ရွိလာၾကပါတယ္..

တိုင္းရင္သားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားထဲမွာ အင္အားေတာင့္တင္းတဲ့ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႕ ဆန္႕က်င္တိုက္ပြဲျဖစ္ေနတဲ့ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ဌာေနေျမထဲမွာ ဒီမိုကေရစီအေရးလႈပ္ရွားသူေက်ာင္းသားမ်ား ၈၀၀ခန္႕ ေနထိုင္ခဲ့ပါတယ္ မနက္၅နာရီဆိုရင္ အားလံုး အိပ္ယာထၿပီး စစ္ေရးေလ့က်င့္ေနခဲ့ပါတယ္..အဲဒီအခ်ိန္မွာဘဲ စစ္အစိုးရဘက္က သူလွ်ိဳဆိုၿပီး ဖမ္းထားတဲ့ သူေတြကုိ အျပင္ထုတ္လိုက္ပါတယ္..

သူတို႕ေတြဟာ ဒီမိုကေရစီအေရးလႈပ္ရွားသူေက်ာင္းသားမ်ားထဲမွာ ေရာေႏွာပါ၀င္ေနတဲ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ သူလွ်ိဳေတြ..ပါေဂ်ာင္ေဒသမွာ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က သူလွ်ိဳအေယာက္ ၈၀ေလာက္လႊတ္ခဲ့ပါတယ္။။ အဲဒီအေယာက္ ၈၀ထဲမွ ၁၅ ေယာက္ဟာ ဒီေနရာကို မလာခင္မွာ အဖမ္းခံခဲ့ရတာပါ..က်ေနာ္တို႕လို သူလွ်ိဳေတြ စစ္အစိုးရက အမ်ားႀကီးလႊတ္ထားပါတယ္..တခ်ိဳ႕ကေတာ့ စစ္အစိုးရက အတင္းအၾကပ္ခိုင္းလို႕၊တခ်ိဳ႕ကေတာ့ေငြေပးလို႕ သူလွ်ိဳလုပ္ခဲ့ရပါတယ္..တျခားေနရာေတြမွာလည္း ႕ သူလွ်ိဳေတြအမ်ားၿကီးလႊတ္ထားပါတယ္

အဲဒီအခ်ိန္အခါတုန္း ေရာ္နယ္ေအာင္ႏိုင္ေျပာသြားတာကေတာ့ ျမန္မာအစိုးရက ဂ်ပန္အစိုးရထံမွ ကူညီေငြအေထာက္အပံအမ်ားၾကီးရေနပါတယ္..အဲဒီေငြေတြဟာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ အခြန္ေပးေဆာင္ထားတဲ့ေငြေတြပါ..အဲဒီေငြေတြနဲ႕ စစ္အစိုးရက ျမန္မာျပည္သူေတြကို သတ္ေနပါတယ္.ဒီဟာက ဂ်ပန္ျပည္သူေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြအေပၚ ႏွိပ္စက္ေနတာနဲ႕ တူတူပါဘဲ..က်ေနာ္တို႕ဟာ ဂ်ပန္ျပည္သူျပည္သားေတြကို ေတာင္းဆိုခ်င္တာကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ကိုေထာက္ပံေနတာေတြ လံုး၀ရပ္တန္႕သြားေအာင္ ဂ်ပန္အစိုးရထံ ဖိအားေပးေတာင္းဆိုဖို႕ေျပာခ်င္ပါတယ္ (ေရာ္နယ္ေအာင္ႏိုင္)

ဘာသာျပန္။။ ကိုထြဋ္

Interview with Hpu Kee Do